比较推荐的方法是用xparse宏包提供的DeclareDocumentCommand，使用这种方法的好处是用这种方法定义的命令\ccmd在使用方式上与\verb命令非常相似，可以用{...}来包含参数，也可以用|...|或者!...!等来包含参数。
\documentclass{article}
\usepackage{xcolor,xparse}
\usepackage{listings}
\definecolor{cmdbg}{rgb}{0.8,0.8,0.8}
\lstset{%
basicstyle=\ttfamily,
breaklines = true,
backgroundcolor=\color{cmdbg},
}
\usepackage{realboxes} % 提供 \Colorbox
\DeclareDocumentCommand{\ccmd}{v}{% 参数 v 表示工作方法类似于 \verb
\Colorbox{cmdbg}{\csname lstinline\endcsname!#1!}%
}
\begin{document}
% demo using \lstinline only
This is \lstinline|my code|
% demo using \lstinline and \Colorbox
This is \Colorbox{cmdbg}{\lstinline|my code|}
\clist{my code}
\end{document}问题是：
- 将其中的
article改成ctexbook或者ctexart之后，由\ccmd{\my code}指令生成的效果中\my code中的\会消失掉，只显示my code，而直接用\Colorbox{cmdbg}{\lstinline|\my code|}生成的效果中\不会消失，仍然正确显示为\my code。这说明 ctex 与xparse之间存在冲突。
也试过更新 ctex 包和 l3 相关的包后再试，但是更新总遇到问题，所以暂时放弃，不清楚是否有直接的方法可以 hack。
- 用
xpatch方法在\lstinline上挂一个\Colorbox也可以，但是这种做法将导致\lstinline内的内容无法断行，不清楚前面使用xparse的方法是否也存在这一问题。